Echo & Co

Fabriqué dans les coulisses de l’Atelier, voici un film, en forme d’essai, réalisé par Mathieu Touren, petit lutin de génie qui rue dans les brancarts de notre émission.

C’était le 14 octobre 2007, on zigzaguait ce soir-là aux quatre coins de l’Europe en direct, à l’occasion de la Journée Européenne de la Radio.

Il y a parfois des clins d’oeil que l’on a envie de lancer.

Lorsque l’on s’aperçoit, par exemple, que ce l’on cherche de notre côté, d’autres s’y consacrent également, et y arrivent aussi, dans leur coin, et trouvent ! C’est une passerelle qu’il faudrait tendre entre l’émission de Paul Ouazan Die Nacht / La Nuit, moment de télévision de création présenté le dernier mardi du mois, sur arte, et l’Atelier de création radiophonique. On se dit vraiment qu’il y a ici des rencontres possibles, des hasards, des cas fortuits, et pas d’alignements, des plateformes séparées, certes, mais qui produisent des choses et où on se rend compte que les effets de ces choses peuvent être produits par d’autres moyens. Chaque épisode de La Nuit creuse une réflexion sur le son et sur l’image à la télévision. Quand le son retient l’image, et réciproquement, revient sur le sens du rythme, les effets de vitesse, lenteur, accélération. Hier soir, un numéro particulièrement riche consacré au cerveau.

…Claude Closky enregistre pour sa rétropective sonore, avec Christine Diger ;

-Isabelle Lartault monte avec Anne-Pascale Desvignes ses Grandes occasions ;

-Gilles Mardirossian tricote les prestations de Tcheky Karyo et Michael Lonsdale sur des textes de Blanchot, avant d’assister demain à la rencontre du Comité de soutien à Ingrid Betancourt avec Juan Manuel Santos, Ministre de la Défense colombien, de passage à Paris.

…ou le cri d’une pompe à eau, sur les bords de l’Euphrate, côté syrien, à quelques kilomètres de la frontière irakienne…

A signaler la parution du livre Surfaces de propagation de et sur Pascal Broccolichi, aux éditions Monografik. Où est mis l’accent sur les interrogations de son travail artistique, notamment comment spatialiser, propager des ondes sonores pour amplifier ensuite les sources d’un parcours de l’oreille.

Nous commençons cette année nouvelle 2008 avec l’artiste Claude Closky.

Rendez-vous dans l’Atelier du 30 mars.

Dans Le Monde, cet article consacré à Henri Chopin, un des pionniers de la poésie sonore.

Écho (III, 336-510)

 [Cfr Actu’ITINERA pour la traduction en vers libres, par Danièle Robert, des vers 316 à 510]

Écho le vit un jour qu’il poussait des cerfs timides dans ses toiles, Écho, qui ne peut se taire quand les autres parlent, qui pourtant jamais ne parla la première : elle était alors une nymphe, et non une simple voix; et cependant dès lors, quoique nymphe causeuse, sa voix ne lui servait qu’à redire, comme aujourd’hui, les derniers mots qu’elle avait entendus. C’était un effet de la vengeance de Junon. Cette déesse aurait souvent surpris dans les montagnes son époux infidèle; mais Écho l’arrêtait longtemps par ses discours, et donnait aux Nymphes le temps de s’échapper. La fille de Saturne ayant enfin connu cet artifice : “Cette langue qui m’a trompée perdra, dit-elle, de son pouvoir, et tu n’auras plus le libre usage de ta voix”. L’effet suivit la menace, et depuis ce jour Écho ne peut que répéter le son et doubler la parole.

[370] Elle vit Narcisse chassant dans les forêts. Elle le vit et l’aima. Depuis elle suit secrètement ses pas. Plus près elle est de lui, plus s’accroît son amour. Tel le soufre léger attire et reçoit la flamme qui l’approche. Ô combien de fois elle désira lui adresser des discours passionnés, et y joindre de tendres prières ! Mais l’état où Junon l’a réduite lui défend de commencer; tout ce qu’il permet du moins elle est prête à l’oser. Elle écoutera la voix de Narcisse, et répétera ses accents.

Un jour que dans les bois il se trouvait écarté de sa suite fidèle il s’écrie : Quelqu’un est-il ici près de moi ? Écho répond, Moi. Narcisse s’étonne, il regarde autour de lui, et dit d’une voix forte, Venez ! Écho redit, Venez! Il regarde encore, et personne ne s’offrant à ses regards, Pourquoi, s’écrie-t-il, me fuyez-vous ? Écho reprend, Me fuyez-vous ? Trompé par cette voix prochaine, Joignons-nous, dit Narcisse. Écho, dont cette demande vient de combler tous les vÅ“ux, répète, Joignons-nous : et soudain, interprétant ces paroles au gré de ses désirs, elle sort du taillis. Elle avançait les bras tendus; mais il s’éloigne, il fuit, et se dérobant à ses embrassements : Que je meure, dit-il, avant que d’être à toi ! Et la Nymphe ne répéta que ces mots, être à toi !

Lire la suite »

2008

Le son du jour, proposé par David Raynal, auteur notamment d’un acr consacré à Maurice Blanchot, il y a quelque temps…

Nous ne pouvions rester sans rien faire, à notre façon…

Chaque semaine, Lorenzo et Mélanie Betancourt, ainsi que leur grand mère Yolonda Pulecio Betancourt adressent des messages sur les ondes de radios colombiennes à destination d’Ingrid. C’est le degré zéro de la radio, mais pas le moindre : diffuser une information, un message, dans l’espoir qu’il soit reçu et entendu.

Cette présence du support radiophonique dans le combat mené pour la libération d’Ingrid Betancourt est pour nous aujourd’hui un prétexte à participer avec nos petits moyens aux mouvements nés de toute part, associatifs, politiques, qui se sont soulevés pour mettre fin à sa captivité.

Un documentaire consacré au combat mené par le Comité de soutien à Ingrid Betancourt et sa famille sera ainsi programmé dans notre émission du dimanche 10 février prochain.