L’effet vacances de la Toussaint est là … depuis le début de la semaine, des couloirs un peu moins peuplés, un téléphone qui sonne moins souvent, mais des projets toujours en pagaille.
Ce qui nous occupe - entre autres - cette semaine, c’est la fiction qui sera diffusée en direct de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, samedi 1er novembre, de 20h à 22h.
Nous avions décidé, en effet, d’accompagner la Saison européenne culturelle, lancée un peu partout en France à l’occasion de la Présidence française européenne, en nous associant à la programmation Traits d’Union.
Les Traits d’Union - quel joli titre ! - sont en fait 27 lectures de textes d’auteurs issus de 27 pays européens, textes qui ont été traduits en langue française par la Maison Antoine Vitez et publiés en français par les Editions Théâtrales.
Certaines d’entre elles ont été captées lors du dernier Festival d’Avignon en juillet, d’autres lors de la Mousson d’été, qui prend place en août. 
Et, c’est ce samedi 1er novembre que France Culture inaugure son cycle Traits d’Union à l’antenne, par une soirée spéciale en direct et en public de 20h à 22h depuis l’Odéon-Théâtre de l’Europe (le bien-nommé !) avec la lecture d’un texte d’un jeune auteur grec, Yannis Mavritsakis : Le point aveugle.
Julie Depardieu, Olivier Py, Michel Fau, Nicolas Cartier, Jérémie Bédrune, Frédéric Giroutru, Olivier Balazuc, Samuel Churin, Perle Palombe, Damien Bigourdan, Marie-Christine Orry ont accepté d’être sur scène pour interpréter les onze personnages de Το τυφλό σημείο, le titre original en grec. Si la lecture sur scène est dirigée par Olivier Py, c’est Christine Bernard-Sugy qui assurera la réalisation radiophonique, avec les bruitages de Bertrand Amiel.
Sur l’antenne, la soirée se poursuivra, après le journal de la rédaction, à 22h10, avec la diffusion de Débris, un texte sur la dissolution des rapports familiaux du Britannique, Dennis Kelly.
Puis les dimanche 2 et 9 novembre, dans Théâtre et cie de 20h à 22h, vous pourrez écouter, découvrir les quatre autres lectures enregistrées cet été au Festival d’Avignon et à la Mousson d’été… un voyage dans l’univers d’auteurs originaires de Suède, Lettonie, Pays-Bas et Belgique.
Bonne représentation ou bonne écoute !