L’Europe

L’Union Européenne, depuis 2007, a son propre prix du cinéma - le Prix LUX (lumière en latin). Pourquoi faire? Pour faciliter la diffusion des films européens dans l’Union européenne. Comment faire? Dépasser les barrières linguistiques! Le Prix LUX, estimé à 87 000 euros, finance, dans les langues officielles de l’Union Européenne, le sous-titrage et le kinescopage du film primé. Selon le Président du Parlement de l’UE Hans-Gert Pöttering, le trophée “rappelle la Tour de Babel biblique à l’origine du multilinguisme. Nous poursuivons ainsi une offensive contre la logique de la rentabilité économique, qui conduit souvent à ce que les ‘petits marchés du film’ ne bénéficient pas d’une version linguistique propre. Nous envoyons un signal fort pour faire en sorte que chaque citoyen européen puisse regarder un film dans sa propre langue”. Les trois finalistes sont issus d’une sélection officielle arrêtée par un panel indépendant formé de 17 professionnels: producteurs, distributeurs, opérateurs de cinéma, directeurs de festival, critiques de films.
Les critères de sélection sont suivantes :

• Å“uvres de fiction, y compris d’animation, ou documentaires ;
• d’une durée minimale de 60 minutes ;
•  produites ou coproduites dans les États éligibles au programme MEDIA2007 (UE, Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse) ;
• sorties pour la première fois entre le 1er juin 20007 et le 31 mai 2008 illustrant l’universalité des valeurs européennes et/ou la diversité de la culture européenne et/ou éclairant le débat d’idées sur le processus de construction continentale.

Les 3 films finalistes 2008 - “Delta”, réalisé par Kornel Mundruczo, “Le silence de Lorna” de Jean-Pierre et Luc Dardenne et puis “Obcan Havel”, réalisé par Miroslav Janek et Pavel Koutecký - ont été projetés dix-neuf fois chacun dans une salle aménagée du Parlement européen du 15 septembre au 17 octobre, ce qui constitue potentiellement le plus grand jury international composé de 785 députés européens.

Le choix de députés a confirmé le choix de jury du festival de Cannes - ce sont les frères Dardennes qui seront sous-titrés en toutes les langues officielles de l’UE. Dommage pour mon film préféré, “Obcan Havel”, je l’ai vu sous-titré en anglais et français uniquement. Pour les autres allemano-polono-greco-etc-phones il faudra patienter pour que la logique commerciale exige la traduction de l’humour si brillant de Vaclav Havel. Je ne m’inquiète pas pour les petites et jeunes nouvelles démocraties européennes, car l’histoire de Vaclav Havel, les coulisses de sa présidence, c’est également leur histoire.
Ne lisez pas les “synopsis”! Ceux qui les écrivent n’ont, le plus souvent, pas vu les films qu’ils sont censés promouvoir…”Le Citoyen Havel” analyse sous un jour nouveau les événements de politique internationale de la fin du XXème siècle et du début du XXIème siècle, ainsi que la transition vers la démocratie d’un pays post-totalitaire. Vaclav Havel a joué un rôle-clé dans les grands changements intervenus en Europe centrale et orientale dans les années 1990 et le matériau du film témoigne de son engagement et de son influence à la fois dans son pays et sur la scène internationale…” Tout ça est vrai, mais “Le Citoyen Havel” est autre chose.

Pendant deux heures vous êtes plongés dans les coulisses du pouvoir du Président pas comme les autres. Par ce qu’il a été et, le film le montre, reste d’abord un dramaturge - d’ou la nécessité des coulisses. L’une de dernières scènes: le président redevenu un simple citoyen, mais toujours dramaturge, regarde ses fiches pour l’une de ses pièces: “Vilem Lear, le héros…C’est un homme élégant, grisonnant, 55 ans. Ancien politique, qui a perdu récemment le pouvoir… Je l’ai écrit en 1988 -soupire Havel. Il est un peu vaniteux, sûr de lui. Il aime l’attention du public. Il souffre d’avoir perdu le pouvoir, mais au début il ne laisse rien paraître. Il vit enveloppé du souvenir de sa puissance révolu. Au fond de lui il espère qu’un jour, peut-être, quel qu’un, la nation sans doute, va le rappeler au pouvoir. Ce qui est évidemment faux…”

Le dramaturge devenu dissident anticommuniste a été appelé à la présidence de la Tchécoslovaquie après la Révolution “antirévolutionnaire” l’année suivante. Mais le film commence plus de 3 ans après. Le dernier Président Tchécoslovaque devient le Premier Président Tchèque. Un gros plan sur le visage. Vaclav Havel prononce son premier discours. Camera recule. On comprend que Havel est seulement en train de répéter son premier discours devant ses aides de camp. Il est à l’aise et mal à l’aise à la fois. Les conseillers conseillent: “Tiens-toi plus droit! Ne lis pas! Regarde devant toi!”. Dramaturge, il sait que le président doit parler comme ça. Mais lui il reste le dramaturge qui joue le rôle du président. Le rôle qu’il est en train d’écrire pour lui-même. D’où ce sourire plein d’ironie à la fin du discours.

Premières journées du travail présidentiel. Il prépare son exposé, en s’excusant devant une jeune stagiaire: “Est-ce que vous auriez la gentillesse de passer une éponge sur le tableau après mon expose, s’il vous plait. Ca ne sera pas très bien vu si le Président le fera lui-même. Et puis il faudra accrocher ce tableau dessus.” Le lendemain, pendant l’exposé, ils feront ça ensemble. Le tableau est trop lourd.

Pareil avec les boissons, il les sert lui-même. Et puis on fume. Tout le monde fume tout le temps. Parfois on a du mal à croire que nous sommes au sein même du Pouvoir, tellement c’est naturel, mal coiffé, un peu négligé.

Mais de qu’il peut échapper à la Présidence il s’échappe. A la campagne, dans une modeste maison postsocialiste avec un portrait de Jean Paul II, avec ses 2 chiens, son t-shirt américain, ses jeans…

Il redevient dissident pour une soirée, en lançant la pétition pour la réouverture du célèbre café pragois “Slavia”. Imaginez Mitterrand, Chirac, Sarkozy lancer des pétitions pour la réouverture du café Flore vendu et fermé…

J’ai vu les films de Depardon. Les coulisses du Grand Théâtre Français du Pouvoir  témoignent de la permanence de l’esprit monarchique. Ici ce sont les coulisses du théâtre de l’intelligentsia européenne. Pour les avoir côtoyé à Prague au milieu des années 90 je peux vous dire qu’ils ont été vraiment comme dans ce film. Oui, on fumait autant et oui, on prenait la bière dans le frigidaire du ministre, et oui, les gardiens étaient…bref ce ne sont pas les gardiens à Matignon!

“La Vérité et L’Amour doivent vaincre la Haine et La Mensonge”. Il a dit ça au début de sa carrière politique. Il n’était pas le seul. Andrei Sakharov en Russie, Vitautas Landsbergis en Lituanie…Le premier est mort, le deuxième est presque oublié. Vaclav Havel est le seul qui a duré. Il a sorti la République Tchèque du socialisme, l’a séparée de la Slovaquie pacifiquement, amené les tchèques vers l’OTAN et l’UE. Le film se termine, d’ailleurs, dans les coulisses du sommet de l’OTAN ou Vaclav Havel envoie sa jeune épouse se mettre à coté du président Chirac pour lui faire taire ses envolés antiaméricaines …  Ils sont tous là. Le Monarque, Le Texan, et les Autres. Et puis lui. Le Président - Dramaturge. Qui va bientôt redevenir simple Citoyen.

“Que feras-tu maintenant?”-  demandent ses collaborateurs. “Je vais faire une tournée des pubs, vous savez les plus kitch, là ou il y aura mes photos avec Schwarzenegger, et j’espère qu’ils vont m’offrir une demi!”

Simple citoyen. Rien de nouveau, me diriez-vous. Ca s’appelle le populisme, n’est pas? Justement, la différence est de taille. Là ou les autres emploient les spécialistes en communication politique, les publicitaires et les psychosociologues pour transformer son “look” ou la manière de se comporter, pour paraître proche du peuple, lui…il les utilise sans doute aussi, mais toujours avec un sourire ironique. Car il reste lui-même. Qu’est que c’est quelques années a l’Ely… pardon a Hrad, après tant d’années en prison? Un petit spectacle amusant? Non! Beaucoup plus, sans doute. La Guerre, La Géopolitique…
Je n’aime pas le pouvoir personnifié. Je ne vénère pas les images des rois et des présidents. Mais je n’arrive pas à jeter une petite affiche électorale pris dans une rue de Prague en 1990. Le visage du Citoyen Havel me sourit depuis…