TOULOUSE-BORDEAUX
D’abord je vous demande de me pardonner: je ne sais pas écrire en français. Ma langue maternelle est russe et j’avais l’habitude de m’exprimer en cette langue dans la presse russophone avant d’être kidnappe par Jean Lebrun et embarqué pour une aventure radiophonique qui dure depuis dix ans. J’ai pris l’habitude de parler au micro de France Culture sans savoir si je parle correctement - je n’ai jamais pris un seul cours de français. Mais me voici devant le blog de notre émission. Le media d’hier est devenu multimédia. Donc retour à la case départ. Sauf que maintenant il faut écrire en français. Bon, j’essaye…
Chaque semaine nous traversons la France pour nos Travaux Publics « décentralisés ». Il y a deux semaines nous étions à Toulouse. C’est là que m’est venue l’idée d’écrire sur le voyage. Dans un TER je me suis posé la question : où commence la région Midi-Pyrénées? J’ai pris quelques photos au hasard à travers la fenêtre, je les ai montrées à Martin Malvy, président de la région. Il n’était pas très content : « ça pourrait être pris dans n’importe quelle région de France! » Effectivement.
Là j’écris de nouveau dans le train. Cette fois ci en partance pour Bordeaux. Il est 10h07. Je regarde par la fenêtre du train. J’observe ce que tous les voyageurs de Matabiau voient tous les jours. Et j’ai de nouveau le désir de prendre des photos. Sans chercher l’angle, la lumière, les objets. De la façon la moins subjective. Le champ de vue sera défini par le cadre de la fenêtre et la fréquence par les flashes de France Info.
Vous m’excuserez, j’espère, pour la qualité. Les photos sont prises avec mon appareil qui fait également téléphone portable, agenda, baladeur et radio FM. Qu’est ce qu’ils écoutent, ces gens-là , dans ces HLM, plutôt costaud, ou dans ces maisons de Borloo à 100000 euros? La modernité n’est pas seulement compacte mais aussi automatisée. Il suffit que j’appuie sur le bouton « recherche » et mon appareil photo, pardon mon poste radio, me trouve une station. « Obligés de quitter leur village parce qu’il ne fait pas assez froid. C’est le paradoxe que vivent les habitants de Shishmaref, un minuscule bourg de 600 habitants posé sur une île en Alaska ». « Pour les habitants de Shishmaref, c’est trop tard. La disparition du village est inéluctable». La matinée sur France Info commence de façon rassurante. Je ne suis pas sur que les habitants des villages périurbains toulousains ont bien mémorisé le nom du village américain, mais j’ai l’intuition qu’ils hochent la tête en écoutant la conclusion du reportage: « il y a des incertitudes qui pèsent sur leur devenir ».
Toujours France Info. 10h15. « Une note de la DGSE évoque la mort possible de ben Laden… » Avant la fin de l’info, France Info disparaît. Mon appareil se met à rechercher la bonne nouvelle mais pas de chance, nous rentrons dans une forêt.
La seule station qu’on entend dans la forêt est Sud Radio. Mais je n’ai aucune envie d’écouter les confidences de Lara Fabian et je ne suis pas sur qu’on écoute la radio dans les bois.
Tiens, on n’est plus dans la forêt, ça ressemble plutôt à un jardin. La fréquence change. Je suis sur Trafic Radio, nous sommes près d’un axe routier. Renaud chante ses « Bobos ».
« Ils écoutent sur leur chaîne hi fi
France-info toute la journée…
même s’ils ont honte de l’avouer
Ils aiment Jack Lang et Sarkozy
Mais votent toujours Ecolo »
Je me demande qui vit dans ce jardin. Je suis à une demi-heure de Toulouse. Un « bobo » toulousain peut-être? Quoi que je n’ai jamais vu un « bo-bo ». Quelqu’un qui annonce avec fierté son appartenance à cette classe sociale. « Je suis un bourgeois. Je suis bohème ». Comme je n’ai jamais vu un seul néolibéral. Les français adorent les catégories. Surtout quand il s’agit des autres.
« Sarko vous a téléphoné? » Voici de nouveau retombé sur Lara Fabian. « C’est quelqu’un qui aime ce que je fais ». Elle n’est pas bobo, Lara. Elle n’a pas peur d’avouer son amour pour Nicolas. Ou peut-être j’ai mal compris? Je cherche toujours une nouvelle information sur ben Laden, je n’ai pas de temps pour les confidences de Lara.
« Vous êtes la 300eme au standard de Nostalgie!!!! 600 euros plus une clé virtuelle!!! » « Vous serez tire au sort! » « Et maintenant « Sunshine of your love ». Parfait par le temps qu’il fait. On est samedi. Je ne vois pas une seule personne dehors! Sans doute tout le monde attend d’être tiré au sort.
« Que du bon son, toujours sur VFM ». C’est prononcé avec l’accent du Sud, ça fait plus vrai dans ce paysage que les voix des dj des radios centrales. Même si VFM diffuse de la musique traditionnelle turque. Dommage que pour une radio associative de catégorie A le rayon d’écoute soit de 30 à 40 km « selon le relief »
Et voici les premiers rayons du soleil. Le paysage très régulier avec des arbres plantés artificiellement et toujours les mêmes maisons blanches avec leur toit de tuiles rouges. Où sommes-nous? Qui sont les gens d’ici? La radio continue de faire bien de l’honneur à Renaud.
« J’suis amoureux d’une musulmane, j’vote écolo et j’fume de l’herbe.
Espérons qu’ça lui fera la peau à la facho… qui vote Sarko. »
Heureusement que la radio s’appelle France Culture et Pierre Milza est là pour nous expliquer que les mots changent de sens. Renaud voulait dire « réac ». Je connais des gens qui vont voter Sarko et qui n’ont pas encore peur de l’avouer mais je ne connais personne qui dirait : « je suis réac ». Et si dans ces maisons derrière les arbres se cachaient « les fachos »? Il y a quelques jours un auditeur m’a avoué: « Ma mère a une superbe baraque dans le Sud-ouest. Viens un jour! Mais bon, elle est facho… »
Pause publicitaire. Nous sommes à Agen. « Salon des véhicules de loisir a Paris Le Bourget. Vous écoutez France Bleu Périgord ». C’est ce qu’on appelle la cible publicitaire bien choisie.
On me demande souvent quelle est la couleur dominante en France. Regardez bien vous même. Gris. Gris-béton. Surtout quand il s’agit des banlieues et des gares. Je ne dirai pas que la vie est grise. Non, juste la couleur et la matière. «Tout repose, pourrait-on croire, sur le consentement ; au point qu’il suffirait qu’il soit valablement consenti à quelque chose pour qu’elle soit légale. Or, il n’en est rien : la morale, les bonnes mÅ“urs, les intérêts des tiers s’invitent souvent au cÅ“ur de la relation interindividuelle, pour priver d’effet le consentement ».
« Je viens d’en bas il faut que je m’en sorte
Chacun son truc le mien je l’apporte
Si tu veux une danse viens j’te l’accorde
Déjà star dans le ghetto
J’ai hf en main et hâte d’être en haut
A chaque seconde mon souhait
C’est de conquérir le monde
Nouvelle bombe chez Issap avec des textes crus au chrome »
Le Bien Commun sur France Culture peine à s’imposer face à la puissance du son de NRJ. Elles sont mélangées, les 2 stations. Elles se disputent la fréquence et l‘expression. Comme des graffitis sur les murs des établissements publics.
« …70 chefs d’état qui ont « le français en partage ». « Sur 70 combien parlent vraiment le français? » France Inter fait sa brusque apparition a la sortie d’Agen pour nous raconter l’organisation « babylonienne » de la francophonie et les difficultés du français en Algérie. Mais, malgré la concurrence déloyale des méchants anglophones, le francophone en chef Abdou Diouf est optimiste. Pourquoi? Je n’ai pas compris, mais en regardant par la fenêtre j’ai envie de partager son optimisme. La grisaille a disparu. Que du vert. «La France est un grand pays ». Combien des fois j’ai entendu ça! En général, quand on nous conforte dans nos illusions, on est très contents. Au diable les arguments!
« Il n y a aucun français dans cette équipe européenne! Comment c’est possible Arnaud? » « Pas évident a expliquer… » L’animateur de RMC info interroge ses auditeurs, très nombreux, surtout ici, dans le Sud. Je crois comprendre qu’on parle de rugby. Le désarroi des auditeurs est général. Pas un seul FRANCAIS!!! Finalement un auditeur trouve une porte de sortie: « On n’a pas la culture ». Ouf! L’honneur est sauvé!
« Et maintenant un petit tour des cinémathèques! » France Info essaye de nous séduire pour que nous allions voir Nanni Moretti à Toulouse. Mais, franchement, je crois que nous sommes vraiment loin des cinémathèques. Comme des commerces, des hôpitaux, des discothèques, … Nous sommes dans la nature. Avec une maison au milieu. Elle est reliée avec l’univers de France Info par les ondes, un câble, un fil électrique et une route départementale. La vie autour n’est pas médiatisée. Ca doit être drôle d’écouter la vie des autres et jamais la sienne.
France Info toujours. Le Figaro et Le Parisien ont sondé « les français ». 77% des personnes interrogées estiment que « la justice n’est pas assez sévère avec les jeunes délinquants, 22% pensant le contraire». Je me demande combien de fois les habitants de ce village ont assisté à un procès des jeunes délinquants? Peut-être font ils partie de ce minuscule 1% qui n’a pas d‘opinion?
« Oussama aurait succombé a la typhoïde » « Le ramadan commence en bain de sang a Bagdad » Je ne sais pas comment vous êtes mais moi je commence a ne me sentir pas très bien. Voyez. Ce couple typhoïde - bain de sang. L’odeur est tellement forte qu’on oublie le sujet. Je ne sais pas pourquoi mais c’est ce hangar qui m’a fait retomber sur mes pieds. Peut être l’association hangar - ben Laden? Et toujours pas un seul être vivant, vous avez remarqué?
Heureusement que la route tourne et les fréquences changent. Quel bonheur d’écouter un vieil enregistrement d’un opéra allemand sur France Musique. Malheureusement je suis le seul à l’écouter. On traverse le no man’s land.
Et voila la Gironde? En tous cas des vignobles partout. C’est la première fois que je traverse les terres mythiques du Bordelais. Buvant du bordeaux à peu près toutes les semaines depuis la chute du communisme, je n’ai pourtant jamais mis les pieds sur les terres qui nourrissent mes crus favoris. Je cherche quelque chose du cru sur ma radio. Déception. Au choix, Sud Radio avec l’éternelle Lara Fabian ou une radio de sport locale ARL FM, qui parle, vous avez deviné, de rugby, et qui passe la chanson sur « le mur anti con ». Ce n’est pas du Renaud, mais c’est à peu près semblable.
12h00. On arrive à Bordeaux. Deux heures de voyage. Des images prises toutes les 7 minutes automatiquement. Sauf une pause musicale quand j’ai écouté Bob Dylan sur Nostalgie et que je commençais à écrire automatiquement plutôt sur lui que sur ce que m’entourait. C’est curieux mon dernier article en russe était justement sur Dylan - chanteur de l‘Amérique profonde. Mais autrement, vous avez repéré la frontière entre les régions? Vous avez repéré les départements? Et les pays? Et les territoires?
Et le quotidien des gens, toujours invisibles? Pas vraiment. Il faudra descendre du train et frapper à la porte. Il y a de fortes chances que les habitants de la banlieue bordelaise ont certain nombre des connaissances à partager avec des autres habitants de la France - l’horoscope de Ségolène Royal par exemple (sur l’antenne en ce moment).
Moi aussi je l’ai appris par cÅ“ur, traversant une partie de la France en écoutant la radio. Le train est arrivé a sa destination et j’arrête prendre des notes. J’espère de ne pas trop m’écarter du cahier de charge des « Travaux Publics » - suivre l’actualité en étant physiquement proche des auditeurs. Bienvenue a Bordeaux! L’actualité du midi sur Europe1. Rugby, chanson, Jospin, EADS, Poutine. Tiens, pas de nouvelles de ben Laden. Tant mieux. Il ne faudra pas changer l’émission de lundi.
Imprimer